A letter from August 30th, 2020

Time Travelled — about 2 years

Peaceful right?

Ciao me del futuro. Come stai? Per davvero, n'è passato di tempo. Che idea bizzarra quella di scriverti tramite una email, chissà ora cosa starai facendo. Iniziamo da ora però. Hai 15 anni, ed è il 30 Agosto del 2020. L'epidemia mondiale del Coronavirus, ricordi? Sei riuscita a realizzare i tuoi sogni? e la recitazione? sei riuscita a fare qualche corso? Ci credi nell'amore? Perchè ora come ora, tu non ci credi, per colpa del tuo primo amore, chissà, magari leggerai questa lettera tra le braccia del tuo futuro ragazzo e mentre leggerai nella tua mente queste parole dirai "che stupida che sono stata a starci male" A livello di amici come stai messa? Hai trovato le persone che ti voglio realmente bene? Ti auguro di realizzare tutti i sogni che hai in quella testolina un po’ cocciuta, di non accontentarti mai e di poter essere quello che sei nonostante tutto e tutti. Ti auguro di non fermarti davanti a nessun ostacolo e di poter essere libera. Ti auguro di incontrare persone che siano orgogliose di te e che non ti limitino, che ti lascino fare le tue scelta (anche quando sono sbagliate). Ti auguro di viaggiare, divertirti, ballare, sognare e imparare. Ti auguro una vita piena di traguardi da raggiungere e di obiettivi ambiziosi. Ti auguro di trovare qualcuno che sia disposto a starti accanto, qualcuno che gioisca con te per i tuoi successi e che ti consoli durante i momenti tristi. Ti auguro di essere quella che sei, perché vai bene così. Ti auguro di non cambiare per piacere agli altri. Ti auguro semplicemente di poter essere felice. Se sbaglierai voglio che sia solo a causa di tue decisioni e, questi sbagli, ti renderanno solo più forte. Non amare solo per paura di restare da sola, in fondo la solitudine ti dà il modo di conoscere meglio te stessa Non chiuderti in te stessa solo per paura di soffrire ancora, se non ti apri al mondo soffrirai solo di più Viaggia, scopri, sii ciò che vuoi davvero essere. Sii te stessa, e ricorda, non hai bisogno dell'approvazione degli altri per essere semplicemente te stessa. Spero che riuscirai a stare in mezzo a un gruppo di persone nuove senza sentirti completamente a disagio, senza sapere cosa dire. Spero che sarai in grado di parlare con chiunque senza aver paura di dire cose sbagliate, nulla è sbagliato. Spero che al mattino, appena sveglia, dopo esserti alzata ti truccherai e metterai quel rossetto rosso che non hai mai avuto il coraggio di indossare, perché quel riflesso ancora appannato che vedrai nello specchio ti piacerà. Spero che sarai circondata da amici veri, che vorranno condividere con te la maggior parte delle loro esperienze senza che tu li rincorra costantemente. Spero che un giorno riuscirai a stare in una stanza piena di persone che ti guardano, senza voler scappare via. Spero che stare al centro dell'attenzione ogni tanto non ti creerà più problemi, non ti farà sentire così tanto a disagio come adesso. Spero che un giorno riuscirai a passare a testa alta davanti alle persone, soprattutto a quelle che hanno sempre dubitato di te, ma non perché sarai diventata smorfiosa o presuntuosa, ma perché saprai quanto vali e ti farai rispettare nel modo giusto. Infine, spero che la vita ti sorrida sempre, anche nei momenti più bui, e chissà, magari ci sarà anche qualcuno li’ di fianco a te, che ti sorriderà sempre. Spero che tu abbia trovato la tua strada e che questa possa portarti alla felicità, alla fine è questo ciò a cui ogni persona sana di mente aspira, giusto? Spero che tu abbia seguito i tuoi sogni, fino in fondo, e che li abbia realizzati, almeno in parte. Spero che la paura di fallire non ti abbia mai fermata, spero che ti abbia spinta solo a far meglio. Spero che la vita ti abbia presentato tante sfide e che tu le abbia colte con il tuo solito spirito d’avventura, spero che tu lo abbia ancora, nonostante sia passato molto tempo. Spero che la frase ‘la vita non è nient’altro che una corsa ad ostacoli’ continui a risuonare nella tua testa sempre e comunque. Spero che, se hai cambiato idea, non sia stato perché qualcuno ti ha convinta che sarebbe stato troppo difficile, quasi impossibile. Spero tu sia ciò che hai sempre voluto essere. Spero tu abbia trovato qualcuno d’amare e che ti ami a sua volta. L’amore è un’altra delle grandi cose a cui tutti aspirano. Spero tu non abbia perso di vista le cose davvero importanti. Spero tu sia una persona ragionevolmente soddisfatta della propria vita. Insomma, spero che le cose siano migliorate e che se anche non sono andate secondo i piani vadano bene comunque, tanto nulla va mai come ci aspettiamo. Continua a goderti la tua vita, che poi è anche la mia. Meriti di stare bene per davvero, e ricorda che nulla è impossibile. Sei forte, vai avanti con le tue idee, chiunque ti perda, non sa cosa sta perdendo. Cara Alessia, vivi, sii felice, la vita è una sola per ascoltare le persone, una sola per stare con i tuoi amici a fare cazzate, una sola per innamorarsi, una sola per tutto. Ci sono talmente tante cose che vorrei dirti, ma non riesco a trovare le parole, sento come se avessi il bisogno di dirti qualcosa, ma per non so cosa. Ora non posso far altro che augurati un felice 18esimo compleanno, te lo meriti. Goditi questo giorno tesoro. Sei forte, continua così. TANTI AUGURI! te del passato ps- hai già deciso in che università ti iscriverai?-

Epilogue

over 2 years later

Cara Alessia del passato,
ho letto la tua lettera tutta d’un fiato. L’ho letta con le mani che tremano un po’, perché ogni parola che hai scritto mi risuona dentro...

Ocem antnola e limeraifa ecou’n. Esi em u,t arcaon ies e. Seasdo asmio se nhcae bacmtaie.
Non è ias, osnierderp lafiec. Eécphr ut aih acneh ecruo il srtoitc rsa,pnzee tnaet aprue con einop am onc id. El aeterp totsicr fitree on le raanco con cenlua soovnec,ic ahi — arelt. Preepu, etnaismadr cno razof aun lo ttfao hia. Zagire iedr it ,oeusqt id vgolio erp marip t,tout.
Seierst resaar onn pre eirzga. Nnemome rofla dnuqao rae più imselpce.
Ots i es odezaianrzl ahi onsig setocih. Ic rpdoanvo itvàr?e tso la. Tsata è nno al né ,taidtr tdsaar cialef. Astta è totsa vait al. Aat,tf e hec ec iasalcr ùip etvlo eepdrre non psanote adninecsmro hce a uottt oatts rli’vea oh omdcoo sebbrea. Tteuon id er,fa spcriia noc uqlael am ceh — al epmesr ni sei iiped aatst — ha mi id gaziarzna aa,tma ilvago di rsesee. Aecnh dnqoau aromeirscp bamrvsie asatt al ima aridc,e esi.
Oaicfc maideinc ìs,. Noorgi ingo atazlazl’el e im es snoo hideco. Onig nno noorig hec alnle basta onc hec la tcoatomb testa diec evoc. Rovpo ic ongi notnaoetns ma igoorn, tut,to.
.
Lo nirsete oaqutn asi stbaaaz”bna assop ci “iam e si ut been.
Mi hia sceitho lalereo’dm. Nu es ho po’ drec,o en ttaoovr ci se. Ò:ird it em eatsss monipdara ots ad amare. Feacli nno è. Ina,z nedocaf ceh nau più flcdifiii llede oecs tso è. Osno ostvi im teats sono solo ciu gdtaaura ut e elvto ci oh iphcosec laol tfitide lo tnate no? ni isa,. Girion ibco rea icu in li onn ttais ic snoo ear oib,c colap. Lo iuc soiecphc deiavnatv r,elvoa iavednvta in li e iucgied sepo. Pùi attsa es amr,ga — evrbrbaoe iognir envspoa fosis più ciu ì,s hec id otrf,e rvdasei trrnoeedsi ralalo mi amaat — pùi ni iùp. Oi maairm otutpo eariv o.
Am nua ias ?caso.
Ost egdaonur.
Opnia npoai. Non ttuot ensiime. Ossap opssa ma pood.
Risaum roporpi a tos iaprmi avoelr uerm,in hce anoairmpd rvrsaiteri ni nalel non hce is eaznlegizt ma il. Tsessa hai et hec aeznizap aleln cno. Crceloa'banibl id it ise auqnod ech i,esttr dai ceievn pirunti.
Erov ainteovdt un mrimaa è ttioveoib. Erast eenb golvio ercéph. Aerlbi lvigoo intsmeri. Oraentc ermitivs rpe nu ooglvi acm,epiir naezs el mnscnardeio voilgo laroiec, onn epr eglato meiaagrn. Oim aun iloogv li asi ipnirgeo onn aas,c rpoco ceh una.
.
Anocra nno tos e toutt atootlnd dle oons ci ma rcsa,iitu.
Et pre.
Epr me.
It aepsanvt al odliunsite hai hec oritcst. Oipsacc e ol. Losa tsaat gogi tirdi esi ma mia che oosps onn oedvarv. Aosactlta cui itnsive ni nua etrnod voua,t loso iaevv ma veoc ehc ntommie eeesrs roc'nae di aidcheve it. Tlocanadso la igog io oecv tos aluqle. Un e eazsn upaar lo ifraa tu nahce gnioor.
Im micia elgdi icidhe. Doiopsnr con :irctiseàn atisrim onos nno itutt it. Atoft iiiblin,ves noanh itlgs,aaba cailnu it poptor irneest id. Been ti iha ceh reeonsp sia vgoinloo io?cd it hec dvvorea totvrao ma. Am c,epoh onueb. Hec ehc reepnso it a,aoctlnos tsn,earo ti idnauogic hec nno. Emnomto reifegn id sie ortef olso es quel eseesr orepsen nno stcaan eivd ciu nco ni. Tu hcane it ech uodaqn iiccnorso ti non esnrpeo doneov,.
A tsiaienr sì, ongi ailtr siogiad coaanr tonta lgai zeozm in e it. Iedr acos di it reapes nno errebmsà. Am sueedàcrc cehan aqcusola aoepredinr ti unoov: id. Ocn iav antaad hce erp ad oign pre zastan epnetsa pùi rcine,iasuzz uan ilneis,zo goin ise ogni votla erp il rcoeu.
Hpsicoec nnoda isaadrrug hec arevndeiit tseoitpr con al a eceris olal.
Sessop iùp m,srpee non am sermpe.
Denvse lelaqu si aoielovp’nprza gilde eiarevitnd rpe ailrt ehc nno.
Non a nzendiooic seeser ceh aaecttc più ataam a eqlula mtà,e di o.
Ceeriselg non ceh si enaiietrvd cel,sige fa hec aeqlul eullaq.
Irazotzale alem uolelq anrcoa ad drainapmo hncae ,ativ fa e non iah i,vva am la esfor emaar nsvig,oa esi tttuo quonad isat ech.
Ma mataorip av hec itsovpr,e ahi omec erspme nebe cnhea coìs non che va ttuot.
Olclri onn se ns,egian elbode e eis ehc il ehc rooeld a oetvl.
Esrsee e monmote religfa piou stoses ceh llnoe oimtasfris.
Null“a hia oeipissb”mil è ttcsoir.
Et ormoencf ol.
Ci oons ifeer,t ,ltcosiao biue ntieogar.
Pmsree una leuc ma rvaria opi. Evtol è'c a ma nocl,amuis.
E ealqul noc a aarocn rcsiei u,t reilugsa eatsnloit acuc,otic.
Acp,e ruac rimtie it aeomr,.
Elragezezg iirtem it.
Aesrt imreit di it eenb.
E ce al rfaai.
Ista faoncde eld egolim uto. Ssioenbmi av e soìc idi,fta.
.
Poi e.
Mrapatio amrea oh ì,s ad.
Nmmaiaod da e laorma tos ropaanmdi.
Is amhaic oleonrz.
Pneos it piitoauc beabers.
.
Ugtr,adteiin con iifnatni.
Et, di onn aim oesmss ehc ha erearsp.

This user has written an update to this letter.To see what they wrote, please


Load more comments

Sign in to FutureMe

or use your email address

Don't know your password? Sign in with an email link instead.

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Create an account

or use your email address

You will receive a confirmation email

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Share this FutureMe letter

Copy the link to your clipboard:

Or share directly via social media:

Why is this inappropriate?