A letter from August 30th, 2020

Time Travelled — about 2 years

Peaceful right?

Ciao me del futuro. Come stai? Per davvero, n'è passato di tempo. Che idea bizzarra quella di scriverti tramite una email, chissà ora cosa starai facendo. Iniziamo da ora però. Hai 15 anni, ed è il 30 Agosto del 2020. L'epidemia mondiale del Coronavirus, ricordi? Sei riuscita a realizzare i tuoi sogni? e la recitazione? sei riuscita a fare qualche corso? Ci credi nell'amore? Perchè ora come ora, tu non ci credi, per colpa del tuo primo amore, chissà, magari leggerai questa lettera tra le braccia del tuo futuro ragazzo e mentre leggerai nella tua mente queste parole dirai "che stupida che sono stata a starci male" A livello di amici come stai messa? Hai trovato le persone che ti voglio realmente bene? Ti auguro di realizzare tutti i sogni che hai in quella testolina un po’ cocciuta, di non accontentarti mai e di poter essere quello che sei nonostante tutto e tutti. Ti auguro di non fermarti davanti a nessun ostacolo e di poter essere libera. Ti auguro di incontrare persone che siano orgogliose di te e che non ti limitino, che ti lascino fare le tue scelta (anche quando sono sbagliate). Ti auguro di viaggiare, divertirti, ballare, sognare e imparare. Ti auguro una vita piena di traguardi da raggiungere e di obiettivi ambiziosi. Ti auguro di trovare qualcuno che sia disposto a starti accanto, qualcuno che gioisca con te per i tuoi successi e che ti consoli durante i momenti tristi. Ti auguro di essere quella che sei, perché vai bene così. Ti auguro di non cambiare per piacere agli altri. Ti auguro semplicemente di poter essere felice. Se sbaglierai voglio che sia solo a causa di tue decisioni e, questi sbagli, ti renderanno solo più forte. Non amare solo per paura di restare da sola, in fondo la solitudine ti dà il modo di conoscere meglio te stessa Non chiuderti in te stessa solo per paura di soffrire ancora, se non ti apri al mondo soffrirai solo di più Viaggia, scopri, sii ciò che vuoi davvero essere. Sii te stessa, e ricorda, non hai bisogno dell'approvazione degli altri per essere semplicemente te stessa. Spero che riuscirai a stare in mezzo a un gruppo di persone nuove senza sentirti completamente a disagio, senza sapere cosa dire. Spero che sarai in grado di parlare con chiunque senza aver paura di dire cose sbagliate, nulla è sbagliato. Spero che al mattino, appena sveglia, dopo esserti alzata ti truccherai e metterai quel rossetto rosso che non hai mai avuto il coraggio di indossare, perché quel riflesso ancora appannato che vedrai nello specchio ti piacerà. Spero che sarai circondata da amici veri, che vorranno condividere con te la maggior parte delle loro esperienze senza che tu li rincorra costantemente. Spero che un giorno riuscirai a stare in una stanza piena di persone che ti guardano, senza voler scappare via. Spero che stare al centro dell'attenzione ogni tanto non ti creerà più problemi, non ti farà sentire così tanto a disagio come adesso. Spero che un giorno riuscirai a passare a testa alta davanti alle persone, soprattutto a quelle che hanno sempre dubitato di te, ma non perché sarai diventata smorfiosa o presuntuosa, ma perché saprai quanto vali e ti farai rispettare nel modo giusto. Infine, spero che la vita ti sorrida sempre, anche nei momenti più bui, e chissà, magari ci sarà anche qualcuno li’ di fianco a te, che ti sorriderà sempre. Spero che tu abbia trovato la tua strada e che questa possa portarti alla felicità, alla fine è questo ciò a cui ogni persona sana di mente aspira, giusto? Spero che tu abbia seguito i tuoi sogni, fino in fondo, e che li abbia realizzati, almeno in parte. Spero che la paura di fallire non ti abbia mai fermata, spero che ti abbia spinta solo a far meglio. Spero che la vita ti abbia presentato tante sfide e che tu le abbia colte con il tuo solito spirito d’avventura, spero che tu lo abbia ancora, nonostante sia passato molto tempo. Spero che la frase ‘la vita non è nient’altro che una corsa ad ostacoli’ continui a risuonare nella tua testa sempre e comunque. Spero che, se hai cambiato idea, non sia stato perché qualcuno ti ha convinta che sarebbe stato troppo difficile, quasi impossibile. Spero tu sia ciò che hai sempre voluto essere. Spero tu abbia trovato qualcuno d’amare e che ti ami a sua volta. L’amore è un’altra delle grandi cose a cui tutti aspirano. Spero tu non abbia perso di vista le cose davvero importanti. Spero tu sia una persona ragionevolmente soddisfatta della propria vita. Insomma, spero che le cose siano migliorate e che se anche non sono andate secondo i piani vadano bene comunque, tanto nulla va mai come ci aspettiamo. Continua a goderti la tua vita, che poi è anche la mia. Meriti di stare bene per davvero, e ricorda che nulla è impossibile. Sei forte, vai avanti con le tue idee, chiunque ti perda, non sa cosa sta perdendo. Cara Alessia, vivi, sii felice, la vita è una sola per ascoltare le persone, una sola per stare con i tuoi amici a fare cazzate, una sola per innamorarsi, una sola per tutto. Ci sono talmente tante cose che vorrei dirti, ma non riesco a trovare le parole, sento come se avessi il bisogno di dirti qualcosa, ma per non so cosa. Ora non posso far altro che augurati un felice 18esimo compleanno, te lo meriti. Goditi questo giorno tesoro. Sei forte, continua così. TANTI AUGURI! te del passato ps- hai già deciso in che università ti iscriverai?-

Epilogue

over 2 years later

Cara Alessia del passato,
ho letto la tua lettera tutta d’un fiato. L’ho letta con le mani che tremano un po’, perché ogni parola che hai scritto mi risuona dentro...

Aonltan e faimerlia ecom ec’nou. Ise conaar e sie ,ut em. Es chnea ibeactam sosdae amios.
Nno ierrsdneop ifeacl i,sa è. Nco orecu id phecér iortcts taten ut aenhc onc iopen pnzsear,e il am iah uearp. Etalr aih no el ireeft laceun eovncso,ci sroictt ocaarn eatepr — le ocn. Iha nau atotf onc ol fozar tarniaedsm erpe,pu. Goivlo rgeazi pamir rpe di totut, sqeo,ut deir ti.
Aasrer per etesirs onn zeargi. Iescmlpe più rea aolfr uadqon nemeomn.
I es eazlaziornd ots nisog hisceot hai. Povdnoar sot rà?eitv ci al. Nno lcaife atsat rta,idt én è al sdtraa. Al taast è ivta oatts. Nno bbaeres neatsop ipù a ehc e ec ech arsnocnimde oomcdo rcsalia stoat rreepde teolv aaft,t live’ra oh uottt. Astat — esprme ma am,aat cno ni isriapc eis nttuoe seeser voailg — elaluq ha mi al zainzgraa di refa, ech di id pieid. ,acrdie iam al taats nquaod hacne rierocsamp esmabriv ies.
Ì,s aidmeinc acifoc. Zl’ataalezl e igoonr im ogni onso heoidc se. Noiogr la lelan icde cevo ehc ceh abmcoott cno non ettsa onig sabta. Ic am porvo ot,utt oniorg, ongi snateontno.
.
Naabastbaz” tu ci iam“ ol opssa e is sia ountqa nebe eirntse.
Iotcesh emdal’lore ahi im. Ci erdco, se po’ es en nu vottora oh. It estass :idòr em aemra da ost rpnmaadio. È non fileca. Ost iifildifc cdfnoea che ipù è n,iaz uan edlle coes. Istvo oosn tseat snoo ic ut ecpisohc ttena e in tlove ol aurtgaad no? ools mi iuc olal fiittde ,ias oh. Orinig non coib iuc in li iocb, rea ci astit snoo rae poacl. Deigciu ni iavteavnd e li opse ,olreav nvaeatvid cechsiop lo ciu. Abeorvreb aenopsv im vaedsir ngoiri satta in aoarll — più fioss aaamt aamrg, hec cui ùpi ì,s — es ùip frt,oe iùp itrodensre id. Eivra mmaari io o pottuo.
Ais am oac?s uan.
Ost nguaedor.
Panoi noiap. Tutto eminise onn. Saosp pood ssapo am.
Li mapiir am arevlo nzgiztaele non si in inum,re a iprproo sto ehc aorndaipm misura che reirvsiatr alenl. Et ceh ahi apeaznzi cno nalel eassst. Eiecnv ti est,rit rutinip id che ise dai oundqa lelorcbaaibnc'.
Mraiam evor tvdoetina etoibvito nu è. Eépchr eben lioogv artse. Ebrila iglvoo tnresmii. Erp epr o,raclie oglvio crmidaeonsn el ansze tleoag eornatc pem,riaci rtsvmiie nu glivoo onn eimganar. Crpoo c,asa anu ais hce gripinoe imo li anu nno goivlo.
.
Crnaoa it,rcisua tso nno ma ic del onlttoda osno uottt e.
Epr te.
Em rep.
Al hai ti tseapnva rttisco nilesiotdu ech. Iccpsao e lo. Am oopss ehc oasl tasta esi ridit nno vedarov aim ogig. Viave viahdeec am di nua aenocr' tcslaaato eseers ocev olso in ,outva ech uci nviitse ti menomit dotren. Ecvo allqeu osoctaalnd io al sot oigg. Cnahe nirgoo e lo raifa tu nu aprau nezsa.
Mi edlig eihcdi iciam. Onpoirsd con astmiir onso non ttuti it seràtn:cii. Bg,iaasalt ftato isviil,inbe ti id hnano reensit otoprp nualic. Isa hce ti it che presone nbee hia d?oci vvraode ovttrao oivgolon ma. Ma onbue phc,oe. Ti nno it sanoolca,t uodcgniai eepsonr che ech ech neroats,. Ies nno dvei qlue tacans rotfe es di nrfegei serese reepnso cno nmmeoot ni loso uic. Onduaq spoeren cahen ioocscnri ceh nno it it tu ov,endo.
Oign atieisnr ioisadg iarlt oaarnc e omezz ti laig ,sì a ni tnaot. Aprsee aosc di nno it reid merbrsàe. Vnoo:u alqoscau sdcuerceà nirrdaoeep di ti am caneh. Una ongi hce vai li erp orceu ogni ùpi tszana noc ad aaandt eptasne ies erp gino atvol rzaius,ziecn rep ,zislonie.
Hec chsecoip etiiaevnrd ittporse la ocn aondn a aisgdurra seeirc laol.
Non mprese sespso ùip ma ,seremp.
Epr digle envtdeairi elluaq hec si railt onn i’anoavrzeoplp enedvs.
Eserse aamta zioedcoinn o non di ipù ulqale tm,eà a a ehc tcactea.
Hec nno che etainrediv qlaeul si eiesrglce llaqeu cese,igl fa.
Iats zilotrezaa af mael acraon oesfr heacn sie doanmrpia novai,sg la daounq non ivav, uqlloe am ,tavi hai toutt ad amera e hce.
Ceh iah chean uttot vprti,seo ma priaotma neeb non ìsco av ech cmoe va rpmese.
,engnais lrdooe lirlco non ehc a eodbel se tlveo ehc e li sie.
Fglriea e sseeer sssote oiarsmtfsi piou ehc elonl mtneomo.
Hai è “lunal rosctit s”iboipmlise.
Et lo efonorcm.
Ci oson t,refei eubi ,ciolaots ratneogi.
Ma pmeres aiarvr opi celu anu. A unsamloc,i cè' ma etlvo.
A atiseltno t,u graisuel rcoana e aucot,cci nco riesic uelalq.
Eimtir racu p,cea a,oerm ti.
Eezgzgaerl it itremi.
It bene rtsae mtiier id.
E al ce faari.
Efdcnoa lde out iats mgeloi. Av eonmsbiis itaifd, oscì e.
.
E oip.
Da oh aaotimpr emraa sì,.
Nmioadma e airpamdno tos da loraam.
Aahcmi oznoerl si.
Enpos besebar cuptiiao ti.
.
Con intnfiia diniuegttra,.
Hce mosess esaerpr ima di ah nno ,te.

This user has written an update to this letter.To see what they wrote, please


Load more comments

Sign in to FutureMe

or use your email address

Don't know your password? Sign in with an email link instead.

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Create an account

or use your email address

You will receive a confirmation email

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Share this FutureMe letter

Copy the link to your clipboard:

Or share directly via social media:

Why is this inappropriate?